gg51888888@gmail.com 中文翻译

本报讯（记者岳付玉）日前，天津地区首笔跨境人民币结算便利化业务成功落地，金额787万元人民币。受益企业是天津市外轮供应有限公司。这笔业务由中国银行天津滨海分行办理。为支持自由贸易试验区深化改革，加强本外币政策协同，进一步便利企业使用人民币开展跨境贸易投资，近日，中国人民银行宏观审慎管理局发布《关于开展更高水平贸易投资便利化试点业务的通知》，鼓励人民银行分支机构为地区优质企业提供更高水平贸易投资便利化服务。人民银行天津分行积极做好政策指导工作，确保试点政策落地实施。

资本市场上，山东省积极推进新旧动能转换引导基金的设立，使更多金融资源高效配置到经济社会发展的重点领域和薄弱环节。去年4月28日，山东省召开重大工程启动会议，开始研究设立新旧动能转换引导基金。新设基金规模6000亿元，优化整合存量基金2000亿元，总计形成约8000亿元的规模。各地市也在设立自己的专属引导基金，其中，济南近日设立2500亿元新旧动能转换基金，重点投向六大领域；潍坊设立600亿元新旧动能转换基金，聚焦做强10个产业等。

环保问题需引起重视在环保层面，科达洁能近年来也屡遭举报，公司旗下5家子公司已经遭到环保部门处罚。公开信息显示，沈阳科达洁能燃气有限公司2015年因露天堆放脱硫膏，地面未做防渗，遭处罚1万元。峨眉山科达洁能有限公司2013年未采取有效污染防治措施，向大气排放粉尘被处罚1万元；同年，该公司再次因废气排放超标遭处罚4.5万元。

《指导意见》明确，中资商业银行境外机构合规管理的工作目标，是要牢固树立合规创造价值、合规保障发展的理念，引入同业最佳实践，推动内部合规管理制度、流程、执行的全方位、深层次优化变革，打造集团统一、全面有效的合规管理体系。《指导意见》要求，中资商业银行境外机构合规管理应当坚持制度约束与文化培育相结合，适当性与实操性相结合，内生驱动与外部监督相统一，总部引领和境外机构践行相统一的基本原则。

澳元/美元：可以在0.6875----0.6825区间上限卖出，有效破位25点止损，目标在区间的下限。美元/加元：可以在1.3150---1.3070的区间下限买入，有效破位30个点止损，目标在区间的上限。黄金：可以在1491.00---1482.00的区间上限卖出，有效破位5美元止损，目标在区间的下限。

对于过去一段时间三四线城市房价集体上涨的现象，严跃进则认为，棚改货币化带来的居民收入水平提高或者说支付能力提高，确实是一个较为明显的解释变量，但此外也应该看到，这一轮上涨有一定的补涨因素，不能单纯地把房价上涨归咎于棚改，本身棚改是利国利民的事情，关键是背后的资金把控是否到位。